گنجور

شمارهٔ ۱۱

شد نهان زابروی تو مه چو هلال اول شب
به دعا طالب مه گو بگشا گوشه لب

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شد نهان زابروی تو مه چو هلال اول شب
به دعا طالب مه گو بگشا گوشه لب
هوش مصنوعی: چهره‌ی تو همچون ماهی که در آغاز شب پنهان شده، درخشان و زیباست. در این وضعیت، دعا می‌کنم که ای ماه، لبی از لبان تو بگشاید و جلوه‌ای از زیبایی‌ات نمایان شود.