شمارهٔ ۶
رنج بیگانه در سفر بردن
زآشنای وطن بسی بهتر
زیستن چون به کام خصم بود
مردن از زیستن بسی بهتر
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رنج بیگانه در سفر بردن
زآشنای وطن بسی بهتر
هوش مصنوعی: تحمل مشکلات و دشواریهای سفر و دوری از سرزمین خود به مراتب راحتتر از تحمل رنج و درد ناشی از دوری از آشنایان و وطن است.
زیستن چون به کام خصم بود
مردن از زیستن بسی بهتر
هوش مصنوعی: زندگی کردن وقتی به خواستهی دشمن باشد، بهتر از آن است که بخواهیم زندگی کنیم در حالی که در واقع مردهایم.