جامیشمارهٔ ۴۳
هرکه خواهد که در زمانه به جود
به صد آوازه نامزد گردد
گو دو کف صفر کن به بخشش مال
که یکی از دو صفر صد گردد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرکه خواهد که در زمانه به جود
به صد آوازه نامزد گردد
هوش مصنوعی: هرکس که می‌خواهد در دنیا با فخر و عظمت شناخته شود، باید با صدای بلند نامش را مطرح کند.
گو دو کف صفر کن به بخشش مال
که یکی از دو صفر صد گردد
هوش مصنوعی: اگر با بخشش مال، دو دستت را خالی کنی، ممکن است یکی از این دو دستت پر از نعمت و برکت شود.