جامیشمارهٔ ۴۲
چو گشت این قصب جامه یعنی که خامه
به تسوید این نسخه خوش مشرف
به لحن صریر این صدا آمد از وی
که نعم المؤلف و نعم المؤلف
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو گشت این قصب جامه یعنی که خامه
به تسوید این نسخه خوش مشرف
هوش مصنوعی: زمانی که این قلم به نوشتن این متن زیبا مشغول شد، یعنی اینکه این اثر به دقت و زیبایی نوشته شده است.
به لحن صریر این صدا آمد از وی
که نعم المؤلف و نعم المؤلف
هوش مصنوعی: این صدا با نرمی و زیبایی خاصی به گوش می‌رسد و شخصی که آن را تولید کرده، بسیار قابل تحسین و خوش فکری است.