جامیشمارهٔ ۳۵
یکی خمسه ارسال کردم که خامه
چو پا بهر تسوید او سوده تارک
پی بهره گیری ز خوان کرامت
به کف بادت این خمسه خمس المبارک
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یکی خمسه ارسال کردم که خامه
چو پا بهر تسوید او سوده تارک
هوش مصنوعی: من پنج نامه فرستادم، که قلم به اندازه پای خود برای نوشتن آنها به هم بافته شده است.
پی بهره گیری ز خوان کرامت
به کف بادت این خمسه خمس المبارک
هوش مصنوعی: برای بهره‌برداری از خوان نعمت الهی، این پنج چیز مبارک را در دست داشته باش.