گنجور

شمارهٔ ۲۲

دیده درد دیده را گفتند
حالت امروز هیچ خوشتر هست
گفت آری خوشم ولی هر دم
رنجه می داردم عیادت دست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دیده درد دیده را گفتند
حالت امروز هیچ خوشتر هست
هوش مصنوعی: چشم، که خود درد و رنج را تجربه کرده، گفت امروز حالتی دارد که هیچ چیز از آن بهتر نیست.
گفت آری خوشم ولی هر دم
رنجه می داردم عیادت دست
هوش مصنوعی: گفت که خوشحالم، اما هر لحظه باعث می‌شوی که در عذابی باشم و نیاز به مریض‌داری از خود داشته باشم.