هوش مصنوعی: در اینجا بیان شده که چه احساسی در مجلس حاکم است. ما در حال بیان درد و اندوه خود هستیم، و آنگاه از درد جان‌سوز خود به شیوه‌ای شاعرانه سخن گفته می‌شود، به‌طوری‌که اشک‌هایمان همچون حباب‌هایی از خون دل، مانند گل لاله‌ای درون پیاله‌ای هستند. این تصویر نشان‌دهنده عمیق‌ترین احساسات و رنج‌های ماست.

هوش مصنوعی: در محفل وصال تو مانند شمعی هستیم و زبان ما همچون روغن نرم و دلپذیر است، زیرا نعمت و لطف تو به ما رسیده است.

هوش مصنوعی: در باغ می‌خواهیم از زیبایی سرو و لاله لذت ببریم، زیرا قامت تو مانند سرو و چهره‌ات چون لاله است و برای ما بسنده است.

هوش مصنوعی: بر چهره‌مان اشک‌ها ریخته و از سرمای نارسایی است، مبادا که گل تو در چکیده ما به پژمردگی بیفتد.

هوش مصنوعی: چرا دور کعبه بگردیم وقتی از آغاز سرنوشت ما فقط به دور دکان مغان (شراب‌فروشی) گره خورده است؟

هوش مصنوعی: در قدیم، ما برگه‌ای داریم که نشان‌دهنده زندگی رندانه ماست و بر روی آن، نشان عشق و تندی شراب معشوقان نقش بسته است.

هوش مصنوعی: من در برابر زیبایی نظم تو، از نثر خود شرمنده‌ام. یک کلمه از قلم تو ارزش صدها نوشته را دارد.