جامیشمارهٔ ۷
خواهیم به بستر هلاک افتادن
وز پایه عالی به مغاک افتادن
ناپخته هنوز میوه جان به کمال
خواهد ز درخت تن به خاک افتادن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهیم به بستر هلاک افتادن
وز پایه عالی به مغاک افتادن
هوش مصنوعی: می‌خواهیم به جایی برسیم که از اوج و بلندی سقوط کنیم و به عمق خطر و نابودی بیفتیم.
ناپخته هنوز میوه جان به کمال
خواهد ز درخت تن به خاک افتادن
هوش مصنوعی: میوه‌ی نارس هنوز به بلوغ و کمال نرسیده است، و این به آن معنی است که گاهی برای رسیدن به تکامل باید از درخت وجود خود جدا شده و به خاک بیفتد.