جامیشمارهٔ ۴۴
آن مه که ز شاه قصه چون بنویسد
بر لوح سپهر نیلگون بنویسد
بادش چندان بقا که در سیرت او
صد دفتر تاریخ فزون بنویسد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن مه که ز شاه قصه چون بنویسد
بر لوح سپهر نیلگون بنویسد
هوش مصنوعی: آن دختر زیبایی که در داستان‌ها وصفش می‌شود، نام او را به گونه‌ای بر آسمان آبی می‌نویسند که همیشه در یادها بماند.
بادش چندان بقا که در سیرت او
صد دفتر تاریخ فزون بنویسد
هوش مصنوعی: نسل باد، آنقدر ماندگار است که می‌تواند داستان‌ها و تاریخ‌های زیادی را از ویژگی‌های او به تصویر بکشد.