جامیشمارهٔ ۳۷
دارم دلی از خون جگر مالامال
کو قاصد باد صبح یا پیک شمال
کز پیر بلادیده کنعان فراق
گوید خبری به یوسف مصر جمال
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دارم دلی از خون جگر مالامال
کو قاصد باد صبح یا پیک شمال
هوش مصنوعی: دل من از درد و رنج بسیار پر است، ای پیام‌آور صبح یا فرستاده شمال، کجا هستی؟
کز پیر بلادیده کنعان فراق
گوید خبری به یوسف مصر جمال
هوش مصنوعی: از پیر آگاه و حذر کننده کنعان خبرهایی درباره دوری یوسف زیبا از مصر به گوش می‌رسد.