جامیشمارهٔ ۳۶
احمد که اجل به قتل او تیغ کشید
وز دهر بجز زهر شهادت نچشید
آورد خرد برون چو این نکته شنید
تاریخ وفات او ز مقتول شهید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
احمد که اجل به قتل او تیغ کشید
وز دهر بجز زهر شهادت نچشید
هوش مصنوعی: احمد به دست تقدیر کشته شد و او در این دنیا هیچ طعمی جز زهر مرگ را نچشید.
آورد خرد برون چو این نکته شنید
تاریخ وفات او ز مقتول شهید
هوش مصنوعی: وقتی که عقل به کار افتاد و این نکته را شنید، تاریخ وفات او را که به عنوان شهید کشته شده بود، به یاد آورد.