گنجور

شمارهٔ ۳۴

جامی کمی زمانه از بیشی به
در کار جهان واپسی از پیشی به
در هر امری عاقبت اندیشی به
در عاقبت امور درویشی به

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جامی کمی زمانه از بیشی به
در کار جهان واپسی از پیشی به
هوش مصنوعی: زندگی همان‌طور که به سرعت پیش می‌رود، گاهی به عقب نیز برمی‌گردد و ما را به یاد گذشته می‌اندازد. در این سفر زمان، جریانات زندگی را نمی‌توان نادیده گرفت و همواره باید به یاد داشته باشیم که همه چیز در حال تغییر است.
در هر امری عاقبت اندیشی به
در عاقبت امور درویشی به
هوش مصنوعی: در هر کاری باید به عاقبت آن فکر کرد، زیرا در پایان تمامی امور، سرنوشت درویشی نمایان می‌شود.