جامیشمارهٔ ۳۰
عمری گفتم غذا ز کافور کنم
تا شهوت طبع را ز خود دور کنم
اکنون که بیاض شیب کافورم داد
از بی خردی میل سقنقور کنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمری گفتم غذا ز کافور کنم
تا شهوت طبع را ز خود دور کنم
هوش مصنوعی: سال‌ها تلاش کرده‌ام تا با خوردن غذاهای خاص، تمایل و اشتیاق به لذت‌های دنیوی را از خود دور کنم.
اکنون که بیاض شیب کافورم داد
از بی خردی میل سقنقور کنم
هوش مصنوعی: اکنون که موهای سفید من مانند کافور شده‌اند، از روی نادانی به سمت زندگی بی‌خیالی می‌روم.