جامیشمارهٔ ۲۸
گردون که پی پاس ز سهم خطرت
گردد شب و روز چون سپر گرد سرت
گر بتواند به میخ انجم دوزد
قبه صفت آفتاب را بر سپرت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گردون که پی پاس ز سهم خطرت
گردد شب و روز چون سپر گرد سرت
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر حفاظت از تو، مانند سپری شب و روز دور تا دور تو می‌چرخد.
گر بتواند به میخ انجم دوزد
قبه صفت آفتاب را بر سپرت
هوش مصنوعی: اگر کسی بتواند ستاره‌ها را به میخ بکوبد، می‌تواند مانند آفتاب، دایره‌ای روشن بر روی سپر تو ایجاد کند.