جامیشمارهٔ ۲۷
این شکل مدور که نه پایی نه سری
مانع بود از گزند هر کینه وری
گویا که دعای خلق گرد آمده است
وز سهم حوادث شده شه را سپری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این شکل مدور که نه پایی نه سری
مانع بود از گزند هر کینه وری
هوش مصنوعی: این جسم گرد که نه پایه‌ای دارد و نه سر، از آسیب و خطر هر دشمنی در امان است.
گویا که دعای خلق گرد آمده است
وز سهم حوادث شده شه را سپری
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که دعا و خواسته‌های مردم به گرد هم آمده‌اند و در برابر مشکلات و حوادث، شاه را همچون سپری حفظ کرده‌اند.