جامیشمارهٔ ۲۲
این خانه نه منزل نشاط است و طرب
هست از پی آنکه تا کشی رنج طلب
هم شب آری به روز و هم روز به شب
در کسب کمال نفس و تحصیل ادب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این خانه نه منزل نشاط است و طرب
هست از پی آنکه تا کشی رنج طلب
هوش مصنوعی: این خانه جایی برای شادی و خوشحالی نیست، چون برای رسیدن به آن لذت‌ها باید زحمات زیادی را متحمل شوی.
هم شب آری به روز و هم روز به شب
در کسب کمال نفس و تحصیل ادب
هوش مصنوعی: هم در شب و هم در روز باید برای به دست آوردن کمال نفس و یادگیری ادب تلاش کرد.