جامیشمارهٔ ۲۳
این کنج فراغت است و خلوتگه راز
اسباب حضور دل در او یافته ساز
بادا بر وی صد در جمعیت باز
درهای پریشانی ایام فراز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این کنج فراغت است و خلوتگه راز
اسباب حضور دل در او یافته ساز
هوش مصنوعی: این مکان، جایی آرام و سکوت است که در آن می‌توان به رازی عمیق دست پیدا کرد و وسایل حاضر در دل، به اینجا آمده‌اند.
بادا بر وی صد در جمعیت باز
درهای پریشانی ایام فراز
هوش مصنوعی: امیدوارم صد در از آن جمعیت، درهای اضطراب و مشکلات روزگار بر او گشوده نشود.