جامیشمارهٔ ۱۹
دوران فلک نیست به ما راست هنوز
با ما در بند شور و غوغاست هنوز
بی جرم بریخت خون ما خسته دلان
وین طرفه که جرم از طرف ماست هنوز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوران فلک نیست به ما راست هنوز
با ما در بند شور و غوغاست هنوز
هوش مصنوعی: دوران زمان هنوز به ما وفادار نیست و ما همچنان درگیر هیجان و شور و شعف هستیم.
بی جرم بریخت خون ما خسته دلان
وین طرفه که جرم از طرف ماست هنوز
هوش مصنوعی: بی‌دلیل خون ما دلی‌شکسته‌ها ریخته می‌شود و جالب اینکه، هنوز خود ما را گناهکار می‌دانند.