گنجور

شمارهٔ ۱۵

ای دیده حقیقت جهان گذران
سوی تو به دیده ره سپر دیده وران
من هم لنگان از عقب رهسپران
می آیم و آن نیز به پای دگران

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دیده حقیقت جهان گذران
سوی تو به دیده ره سپر دیده وران
هوش مصنوعی: ای چشم، حقیقت دنیا زودگذر است و به سمت تو می‌نگرد؛ تو بر آنانی که می‌بینند، راهی را می‌گشایی.
من هم لنگان از عقب رهسپران
می آیم و آن نیز به پای دگران
هوش مصنوعی: من هم با پای لنگ و آهسته به دنبال کسی که در راه است می‌آیم، اما دیگران به راحتی و سریع‌تر حرکت می‌کنند.