جامیشمارهٔ ۱۰
زان گونه کز ابر آمدی برف به بار
امروز کند شکوفه را باد نثار
بین برف و شکوفه چه به هم می مانند
آن هست شکوفه دی این برف بهار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان گونه کز ابر آمدی برف به بار
امروز کند شکوفه را باد نثار
هوش مصنوعی: امروز باد شکوفه‌ها را با زیبایی خاصی به عرض می‌گذارد، درست مانند برفی که از آسمان می‌بارد.
بین برف و شکوفه چه به هم می مانند
آن هست شکوفه دی این برف بهار
هوش مصنوعی: بین برف و شکوفه چه رابطه‌ای وجود دارد؟ شکوفه بهاری است که در پس برف زندگی می‌کند و نوید فصل جدیدی را می‌دهد.