گنجور

شمارهٔ ۲۸

هیچ دانی کف دهنده چرا
برتر است از کف ستاننده
آن غنا را ز پیش راننده ست
وین غنا را به خویش خواننده

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هیچ دانی کف دهنده چرا
برتر است از کف ستاننده
هوش مصنوعی: تătoید می‌کنی که چرا کسی که می‌دهد، از کسی که می‌گیرد، ارزش بیشتری دارد؟
آن غنا را ز پیش راننده ست
وین غنا را به خویش خواننده
هوش مصنوعی: آن کس که دارای نعمت و ثروت است، خود را از دیگران جدا می‌کند و این هماهنگی و زیبایی را که دارد، فقط برای خود می‌داند.