گنجور

شمارهٔ ۲۷

عقد دینارها که از کف جود
کرد شاه جهان پناه نثار
گر به انگشت گیرم آن برسد
به هر انگشت من دوبار هزار

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عقد دینارها که از کف جود
کرد شاه جهان پناه نثار
هوش مصنوعی: پادشاهی که ثروت‌ها را با بخشش‌هایش از دست می‌دهد، همانند دینی است که به پناهندگانی که نیازمندند، نثار می‌کند.
گر به انگشت گیرم آن برسد
به هر انگشت من دوبار هزار
هوش مصنوعی: اگر آنچه را می‌خواهم به انگشت بزنم، به هر انگشت من دو هزار بار می‌رسد، یعنی ارزش و اهمیت آن بسیار زیاد است.