جامیشمارهٔ ۲۵
جامی نفاق پیشه کن و ترک صدق گیر
تا از خلاف خلق رهی وز نزاعشان
ور میل تو به مرکز صدق است و راستی
یکسو نشین ز دایره اجتماعشان
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جامی نفاق پیشه کن و ترک صدق گیر
تا از خلاف خلق رهی وز نزاعشان
هوش مصنوعی: دوست داشته باش که به تظاهر و نفاق روی بیاوری و راستگویی را رها کنی، تا از مشکلات و دشمنی‌های مردم خلاص شوی و از دعوای آن‌ها دور بمانی.
ور میل تو به مرکز صدق است و راستی
یکسو نشین ز دایره اجتماعشان
هوش مصنوعی: اگر خواسته تو راست و صداقت است، باید از جمع و اجتماع دیگران دوری کنی و در میان حقیقت‌ها قرار بگیری.