جامی » دیوان اشعار » خاتمة الحیات » قطعات » شمارهٔ ۲۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آواز تو هست تیز و باریک</p></div>
<div class="m2"><p>خالی نبود ز درد و سوزی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>فریاد مقلدان ازو نیست</p></div>
<div class="m2"><p>جز بانگ خر از جوالدوزی</p></div></div>

دیوان جامی ـ ج ۲ (واسطة العقد، خاتمة الحیاة) - نورالدین عبدالرحمان بن احمد جامی - تصویر ۶۶۷

شمارهٔ ۲۴

آواز تو هست تیز و باریک
خالی نبود ز درد و سوزی
فریاد مقلدان ازو نیست
جز بانگ خر از جوالدوزی

هوش مصنوعی: این شعر به کیفیت و ویژگی صدای شخص اشاره دارد که تیز و باریک است و پر از درد و احساس است. در عین حال، نشان می‌دهد که صدای او اثرگذار نیست و تنها شبیه به صدای خر از جوالدوز است. به طور کلی، شاعر به عدم اصالت و تأثیر صدای مقلدان اشاره می‌کند.

شمارهٔ ۲۲

شمارهٔ ۲۳

هوش مصنوعی: صدای تو آرام و سبک است و در آن هیچ نشانه‌ای از درد و سوزش نیست.

آواز تو هست تیز و باریک

هوش مصنوعی: تنها صدای کسانی که از او تقلید می‌کنند، چیزی جز صدای خر از سوراخ سوزن نیست.

شمارهٔ ۲۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده