جامیشمارهٔ ۱۸
خامیی گر رود ز بی خردی
که به طبعش ز پخته خام به است
عفو کن عفو زانکه پیش کریم
لذت عفو ز انتقام به است
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خامیی گر رود ز بی خردی
که به طبعش ز پخته خام به است
هوش مصنوعی: اگر نادانی سبب شود که خامی از دست برود، بهتر است که فرد به طبیعت خود برگردد و در حالت خام خود باقی بماند تا اینکه در پی پختگی و عقلانیت باشد.
عفو کن عفو زانکه پیش کریم
لذت عفو ز انتقام به است
هوش مصنوعی: ببخش و گذشت کن، زیرا در نظر افراد بخشنده، لذت بخشش از انتقام گرفتن بیشتر است.