هوش مصنوعی: زمانی که زلف تو از کنار برود، زیبایی و خوشبویی نازکی که به خاطر رنگ مشکی آن وجود داشت نیز از بین می‌رود و هنگامیکه آهی از دل برمی‌آوریم، نفس ما نیز به همان اندازه عطر و جان تازه‌ای خواهد یافت.

هوش مصنوعی: دلِ من به خاطر لطف و محبت تو، انتظار یک نگاهِ پرشور را دارد. ای نگاهِ مهربان، چندان در دلِ من تأثیر نگذار که از زیبایی تو سیر نکنم.

هوش مصنوعی: این ماه زیبایی تو نیست که جلوه‌گری می‌کند، بلکه انعکاسی است که آینه در صبح از آن می‌گیرد.

هوش مصنوعی: این کاخ زیبا و پرزرق و برق، در واقع برای کسانی که به دل و روح خود اهمیت می‌دهند، به مانند زندانی است. عارفی که توانسته است از این مسیر گذر کند و به روشنی و آگاهی برسد، این حقیقت را درک کرده است.

هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به زیبایی و جذابیت زلف و موی معشوق اشاره دارد. در آن بیان شده که زلف معشوق مانند دهانه‌ای از چاه است که افراد زیادی ممکن است به سمت آن جذب شوند و در نتیجه درگیر آن زیبایی شوند. به طور کلی، این تصویر نشان می‌دهد که جذابیت ظاهری می‌تواند افراد را به خود جلب کرده و به چالش بکشد.

هوش مصنوعی: مثل ابر بهاری که از روی زمین می‌گذرد، وقتی تو از کنارم می‌گذرمی، جز آه و ناله چیزی از من باقی نمی‌ماند.

هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر لطف تو عذرخواهی کرد، با مهربانی او را ببخش و از گناهش بگذر.