جامیشمارهٔ ۹۵
گر دولت وصل را نشایم چه کنم
این راز نهان با که گشایم چه کنم
گویند به کوی او بسی می آیی
چون با دل خویش بس نیایم چه کنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دولت وصل را نشایم چه کنم
این راز نهان با که گشایم چه کنم
هوش مصنوعی: اگر نتوانم به وصال محبوب برسم، چه باید بکنم؟ این راز درون را با چه کسی می‌توانم در میان بگذارم؟
گویند به کوی او بسی می آیی
چون با دل خویش بس نیایم چه کنم
هوش مصنوعی: می‌گویند که تو به خاطر او بارها به کوی او می‌روی، اما وقتی دل خود را با او پیوند نزنم، چه کار می‌توانم بکنم؟