گنجور

شمارهٔ ۹۴

هر دم غم آن ماه چگل می گویم
بی مهری آن مهر گسل می گویم
چون محرم رازی به جهان یافت نشد
با کاغذ و خامه درد دل می گویم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر دم غم آن ماه چگل می گویم
بی مهری آن مهر گسل می گویم
هوش مصنوعی: هر لحظه از اندوه آن چهره زیبا سخن می‌گویم و از بی‌مهری آن خورشید دل‌شکن یاد می‌کنم.
چون محرم رازی به جهان یافت نشد
با کاغذ و خامه درد دل می گویم
هوش مصنوعی: هیچ کس را که بتوانم راز دل را با او در میان بگذارم، نیافتم. به همین دلیل، با کاغذ و قلم احساسات و مشکلات خود را بیان می‌کنم.