جامیشمارهٔ ۹۱
تا چند غلام کهنه یا نو باشم
در کشمکش کنیز و بانو باشم
کنجی خواهم که جاودان با غم تو
پا در دامان و سر به زانو باشم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند غلام کهنه یا نو باشم
در کشمکش کنیز و بانو باشم
هوش مصنوعی: چقدر باید به خدمت دیگران باشم، چه به عنوان یک فرد قدیمی و چه جدید، در حال تلاش برای جلب توجه و احترام یک زن باشم.
کنجی خواهم که جاودان با غم تو
پا در دامان و سر به زانو باشم
هوش مصنوعی: من جایی می‌خواهم که همیشه با غم تو در آرامش باشم و سرم را به زانو بزنم.