گنجور

شمارهٔ ۸۴

گر در سفرم تویی رفیق سفرم
ور در حضرم تویی انیس حضرم
هر جا که نشینم و به هر جا گذرم
جز تو نبود هیچ مراد دگرم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر در سفرم تویی رفیق سفرم
ور در حضرم تویی انیس حضرم
هوش مصنوعی: اگر در سفر باشم، تو همسفر من هستی و اگر در کنارم باشم، تو همراه و مونس من خواهی بود.
هر جا که نشینم و به هر جا گذرم
جز تو نبود هیچ مراد دگرم
هوش مصنوعی: هر جا که باشم و هر جایی که بروم، جز تو هیچ خواسته و آرزوی دیگری ندارم.

حاشیه ها

1402/09/03 15:12
MOSTAFA Nikroozi

بسیار زیبا و قابل تامل