جامی » دیوان اشعار » فاتحة الشباب » رباعیات » شمارهٔ ۶۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>امروز چنین کز آسمان ریزد برف</p></div>
<div class="m2"><p>ترسم که بپرای جهان ریزد برف</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ساید ز بلور مهره ژاله سپهر</p></div>
<div class="m2"><p>چون سودگی بلور ازان ریزد برف</p></div></div>

دیوان جامی ـ ج ۱ (فاتحة الشباب) - نور الدین عبدالرحمان جامی - تصویر ۸۶۲

شمارهٔ ۷۰

امروز چنین کز آسمان ریزد برف
ترسم که بپرای جهان ریزد برف
ساید ز بلور مهره ژاله سپهر
چون سودگی بلور ازان ریزد برف

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از برف که از آسمان می‌بارد صحبت می‌کند و نگران این است که برف بر روی جهان بپاشد. او همچنین اشاره می‌کند که این برف مانند بلورهایی از مهره‌های زیبای آسمان می‌ریزد.

شمارهٔ ۶۸

شمارهٔ ۶۹

هوش مصنوعی: امروز هوای سردی است و برف می‌بارد. نگرانم که برف به قدری بیفتد که همه جا را بپوشاند.

امروز چنین کز آسمان ریزد برف

ترسم که بپرای جهان ریزد برف

هوش مصنوعی: از آسمان مانند دانه‌های بلورین که شبیه به مروارید هستند، برف می‌بارد و زمین را در بر می‌گیرد.

ساید ز بلور مهره ژاله سپهر

چون سودگی بلور ازان ریزد برف

شمارهٔ ۶۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده