گنجور

شمارهٔ ۶۴

ای ذات رفیع تو نه جوهر نه عرض
فضل و کرمت نیست معلل به غرض
هر کس که نباشد تو عوض باشی ازو
وان را که نباشی تو کسی نیست عوض

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای ذات رفیع تو نه جوهر نه عرض
فضل و کرمت نیست معلل به غرض
هوش مصنوعی: ای ذات بلندمرتبه، تو نه تنها ویژگی خاصی داری و نه به خواصی مربوط هستی. بزرگواریت و مهربانی ات هیچ‌گونه وابستگی به هدفی خاص ندارد.
هر کس که نباشد تو عوض باشی ازو
وان را که نباشی تو کسی نیست عوض
هوش مصنوعی: هر کسی که تو را نداشته باشد، بهایش را نخواهد داشت و کسی که تو نباشی، اصلاً ارزشی نخواهد داشت.