جامیشمارهٔ ۵۶
جامی دم گفت و گو فرو بند دگر
دل شیفته خیال مپسند دگر
در شعر مده عمر گرانمایه به باد
انگار سیه شد ورقی چند دگر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جامی دم گفت و گو فرو بند دگر
دل شیفته خیال مپسند دگر
هوش مصنوعی: از صحبت و جدل دست بکش و به دنبال خیالات عاشقانه نباش.
در شعر مده عمر گرانمایه به باد
انگار سیه شد ورقی چند دگر
هوش مصنوعی: عمر ارزشمند خود را بیهوده و نادیده نگذار، زیرا ممکن است چند صفحه از زندگی‌ات به تاریکی برود و دیگر برنگردد.