گنجور

شمارهٔ ۵۳

ای فضل تو دستگیر من دستم گیر
سیر آمده ام ز خویشتن دستم گیر
تا چند کنم توبه و تا کی شکنم
ای توبه ده توبه شکن دستم گیر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای فضل تو دستگیر من دستم گیر
سیر آمده ام ز خویشتن دستم گیر
هوش مصنوعی: ای رحمت و فضل تو که حمایتی برای من هستی، مرا دریاب که از خودم خسته و سردرگم شده‌ام. بازوی مرا بگیر و کمکم کن.
تا چند کنم توبه و تا کی شکنم
ای توبه ده توبه شکن دستم گیر
هوش مصنوعی: چند بار باید توبه کنم و تا چه زمانی این توبه را بشکنم؟ ای کسی که توبه را به من می‌دهی، دستم را بگیر!

حاشیه ها

1399/05/11 15:08
وریا

این شعر رو شما تو به رباعیات ابوسعید هم نصبت دادید بالاخره نفهمیدم شعر مال کدومشونه