جامی » دیوان اشعار » فاتحة الشباب » رباعیات » شمارهٔ ۴۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>حق فاعل و هر چه جز حق آلات بود</p></div>
<div class="m2"><p>تأثیر ز آلت از محالات بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هستی که مؤثر حقیقی ست یکی ست</p></div>
<div class="m2"><p>باقی همه اوهام و خیالات بود</p></div></div>

دیوان جامی ـ ج ۱ (فاتحة الشباب) - نور الدین عبدالرحمان جامی - تصویر ۸۵۷

شمارهٔ ۴۲

حق فاعل و هر چه جز حق آلات بود
تأثیر ز آلت از محالات بود
هستی که مؤثر حقیقی ست یکی ست
باقی همه اوهام و خیالات بود

هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مفهوم حق و تأثیر آن می‌پردازد. می‌گوید که تنها حق (یا حقیقت) فاعل واقعی است و هر چیزی که جز آن باشد، همچون آلات و وسایل، قدرت تأثیرگذاری ندارد. همچنین تأکید می‌کند که هستی حقیقی تنها یکی است و باقی چیزها تنها اوهام و خیالات هستند.

شمارهٔ ۴۰

شمارهٔ ۴۱

هوش مصنوعی: حق، یعنی خداوند، فاعل اصلی است و هر چیزی که غیر از اوست، به نوعی ابزار و وسیله است. هر تأثیر و فعلی که از این ابزارها ناشی شود، غیر ممکن و بی‌پایه است.

حق فاعل و هر چه جز حق آلات بود

تأثیر ز آلت از محالات بود

هوش مصنوعی: در واقع تنها یک منبع واقعی و تأثیرگذار در جهان وجود دارد و باقی چیزها فقط تصورات و خیال‌های ذهنی ما هستند.

هستی که مؤثر حقیقی ست یکی ست

باقی همه اوهام و خیالات بود

شمارهٔ ۴۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده