جامیشمارهٔ ۴
عمری به شکیب می ستودم خود را
در شیوه صبر می نمودم خود را
چون هجر آمد کدام صبر و چه شکیب
المنة لله آزمودم خود را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمری به شکیب می ستودم خود را
در شیوه صبر می نمودم خود را
هوش مصنوعی: سال‌ها با صبر و بردباری زندگی کرده‌ام و سعی کرده‌ام خودم را در این روش قانع کنم و تحسین کنم.
چون هجر آمد کدام صبر و چه شکیب
المنة لله آزمودم خود را
هوش مصنوعی: زمانی که جدایی فرا رسید، دیگر از صبر و آرامش خبری نبود. همه چیز را به خدا سپردم و خود را در آزمون قرار دادم.