گنجور

شمارهٔ ۳۸

بر روی زمین به تازگی سبزه دمید
بر صفحه خاک شد خط سبز پدید
گویی ز سفرکنندگان زیر زمین
با روی زمینیان خطی تازه رسید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بر روی زمین به تازگی سبزه دمید
بر صفحه خاک شد خط سبز پدید
هوش مصنوعی: در زمین تازه سبزه جوانه زده و بر روی خاک خطوط سبز رنگی نمایان شده است.
گویی ز سفرکنندگان زیر زمین
با روی زمینیان خطی تازه رسید
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که از سفر کسانی که در زیر زمین هستند، خبری تازه به دست آمده که به آنهایی که روی زمین هستند، رسیده است.