گنجور

شمارهٔ ۳۴

المنة لله که نه شیخم نه مرید
نی طالب علم و نه مدرس نه معید
فارغ ز جهانیان چه زیرک چه بلید
در زاویه ای نشسته ام فرد و وحید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

المنة لله که نه شیخم نه مرید
نی طالب علم و نه مدرس نه معید
هوش مصنوعی: سپاس خداوند را که نه من استاد هستم و نه پیرو، نه دانشجوی علم و نه معلم، و نه کسی که علم را دوباره تدریس کند.
فارغ ز جهانیان چه زیرک چه بلید
در زاویه ای نشسته ام فرد و وحید
هوش مصنوعی: از روزمرگی‌های زندگی و انسان‌ها فاصله گرفته‌ام و در گوشه‌ای آرام و دور از هیاهو نشسته‌ام، تنها و بی‌همتا.