جامیشمارهٔ ۳۰
تا چند کنی بحث قدیم و محدث
تا چند دهی شرح معاد و مبعث
یک عین قدیم بین در اطوار ظهور
آنگاه بدوز لب که تم المبحث
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند کنی بحث قدیم و محدث
تا چند دهی شرح معاد و مبعث
هوش مصنوعی: چقدر به بحث‌های قدیمی و جدید ادامه می‌دهی؟ تا کی از معاد و بعثت توضیح می‌دهی؟
یک عین قدیم بین در اطوار ظهور
آنگاه بدوز لب که تم المبحث
هوش مصنوعی: در یک زمان قدیم، وقتی که موضوعات مختلف و نحوه بروز آن‌ها مطرح می‌شد، زبان را باید با دقت و احتیاط استفاده کرد تا به نتیجه‌ای مشخص برسیم.