جامیشمارهٔ ۱۸
سوفسطایی که از خرد بی خبر است
گوید عالم خیالی اندر گذر است
آری عالم همه خیالی ست ولی
جاوید در او حقیقتی جلوه گر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سوفسطایی که از خرد بی خبر است
گوید عالم خیالی اندر گذر است
هوش مصنوعی: سوفسطائی که از درک و معرفت بی‌اطلاع است، می‌گوید که دنیا یک خیال و منظورش گذرایی آن است.
آری عالم همه خیالی ست ولی
جاوید در او حقیقتی جلوه گر است
هوش مصنوعی: بله، تمام دنیا ظاهری خیالی دارد، اما در این وجود گذرا، حقیقتی پایدار و واقعی وجود دارد که خود را نشان می‌دهد.