جامیشمارهٔ ۱۵۳
فی القلب دم یسیل من آماقی
کی یظهر ما سترت من اشواقی
از قصه هجر و قصه مشتاقی
رمزی گفتم و قس علیه الباقی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فی القلب دم یسیل من آماقی
کی یظهر ما سترت من اشواقی
هوش مصنوعی: در دل من شوری وجود دارد که از چشمانم جاری می‌شود، کی زمانی خواهد رسید که اشتیاق‌هایم را که پنهان کرده‌ام، نمایان کنم؟
از قصه هجر و قصه مشتاقی
رمزی گفتم و قس علیه الباقی
هوش مصنوعی: از داستان دوری و شوق و علاقه، نکته‌ای بیان کردم و می‌توان بر اساس آن نکات دیگری نیز مطرح کرد.