جامیشمارهٔ ۱۵۲
ای باد اگر سوی بدخشان گذری
زنهار بر آن ماه درخشان گذری
گویی چه شود گر چو خور آسان آسان
یک بار دگر سوی خراسان گذری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای باد اگر سوی بدخشان گذری
زنهار بر آن ماه درخشان گذری
هوش مصنوعی: ای باد، اگر به سمت بدخشان می‌روی، خواهش می‌کنم بر آن ماه درخشان بگذار تا بر او بگذری.
گویی چه شود گر چو خور آسان آسان
یک بار دگر سوی خراسان گذری
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که اگر به راحتی و بدون مشکل، یک بار دیگر به سوی خراسان سفر کنم، چه اتفاقی خواهد افتاد؟