جامیشمارهٔ ۱۴۷
بر مسند ناز خفته ای با دگران
صد گوهر راز سفته ای با دگران
با من سخن ار نگویی این بس که رسد
در گوش من آنچه گفته ای با دگران
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر مسند ناز خفته ای با دگران
صد گوهر راز سفته ای با دگران
هوش مصنوعی: تو بر تخت ناز خوابیده‌ای و با دیگران، گنجینه‌ای از رازها را به اشتراک گذاشته‌ای.
با من سخن ار نگویی این بس که رسد
در گوش من آنچه گفته ای با دگران
هوش مصنوعی: اگر با من صحبت نکنی، همین برای من کافی است که آنچه را به دیگران می‌گویی، در گوشم می‌رسد.