جامیشمارهٔ ۱۴۳
در مسجد و خانقه بسی گردیدم
بس شیخ و مرید را که پا بوسیدم
نی یک ساعت ز هستی خود رستم
نی آن که ز خویش رسته باشد دیدم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مسجد و خانقه بسی گردیدم
بس شیخ و مرید را که پا بوسیدم
هوش مصنوعی: در مساجد و خانقاه‌ها به فراوانی گشتم و با بسیاری از شیخ‌ها و مریدان ملاقات کردم و به احترامشان سجده کردم.
نی یک ساعت ز هستی خود رستم
نی آن که ز خویش رسته باشد دیدم
هوش مصنوعی: من هرگز کسی را ندیدم که از خود و از هستی‌اش آزاد شده باشد، حتی برای یک لحظه.