جامیشمارهٔ ۱۳۹
آنها که در آفاق به هم پیوستند
آخر ز میانه پای رفتن بستند
افسوس که حاسدان نادان پی نام
بر وضع دگر به جایشان بنشستند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که در آفاق به هم پیوستند
آخر ز میانه پای رفتن بستند
هوش مصنوعی: افرادی که در دنیا با یکدیگر ارتباط برقرار کردند و به هم نزدیک شدند، در نهایت از یک نقطه مشخصی حرکت را متوقف کردند.
افسوس که حاسدان نادان پی نام
بر وضع دگر به جایشان بنشستند
هوش مصنوعی: متأسفانه افراد حسود و نادان به جای اینکه به وضعیت خود رسیدگی کنند، به دنبال شهرت و نام دیگران هستند و در نتیجه، بر جایگاه آنها نشسته‌اند.