گنجور

شمارهٔ ۱۳۰

ای کرده نهان ز سایلت خوان عطا
دریوزه احسان و تمنای عطا
چون هست دلت به مرکز عدل محیط
زان صورت حیف را خطی خواند خطا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای کرده نهان ز سایلت خوان عطا
دریوزه احسان و تمنای عطا
هوش مصنوعی: ای کسی که در پنهانی از تو درخواست می‌کنم، از دریای بخشش‌ها و نعمت‌ها به من عطا کن و مرا درخواستی بی‌جواب نگذار.
چون هست دلت به مرکز عدل محیط
زان صورت حیف را خطی خواند خطا
هوش مصنوعی: وقتی قلبت به مرکز عدالت متصل است، به همین خاطر از آن ظاهر، متوجه خطاها نمی‌شوی.