جامیشمارهٔ ۱۲۹
نی ترک وجود غم فزاینده کنی
نی آرزوی حیات پاینده کنی
آینده عمر خواهی از رفته فزون
در رفته چه کردی که در آینده کنی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نی ترک وجود غم فزاینده کنی
نی آرزوی حیات پاینده کنی
هوش مصنوعی: نه می‌توانی درد و غم را از دل بیرون کنی، نه می‌توانی آرزوی زندگی ابدی را در سر بپرورانی.
آینده عمر خواهی از رفته فزون
در رفته چه کردی که در آینده کنی
هوش مصنوعی: برای اینکه در آینده زندگی بهتری داشته باشی، باید به اعمال و تصمیمات گذشته‌ات نگاه کنی و بفهمی که چه کارهایی را انجام دادی و از آن‌ها چه چیزهایی آموختی.