جامیشمارهٔ ۱۳
بر شکل بتان رهزن عشاق حق است
لا بلکه عیان در همه آفاق حق است
چیزی که بود ز روی تقیید جهان
والله که همان ز وجه اطلاق حق است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر شکل بتان رهزن عشاق حق است
لا بلکه عیان در همه آفاق حق است
هوش مصنوعی: عشق حق در زیبایی‌ها و جلوه‌های عالم نهفته است و فقط به شکل ظاهری آنها محدود نمی‌شود؛ بلکه در همه جا و در تمام وجود، حقیقت باطن عشق قابل مشاهده است.
چیزی که بود ز روی تقیید جهان
والله که همان ز وجه اطلاق حق است
هوش مصنوعی: چیزی که از روی محدودیت‌ها و شرایط خاص به وجود آمده، حقیقتاً همان چیزهایی است که از جنبه گستردگی و بی‌محدودیتی خداوند ناشی می‌شود.