جامیشمارهٔ ۱۲۴
گر خاک سر کوی مذلت باشی
رسوا شده شهر و محلت باشی
به زانکه به زرق و خودنمایی صد سال
شایسته هفتاد و دو ملت باشی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خاک سر کوی مذلت باشی
رسوا شده شهر و محلت باشی
هوش مصنوعی: اگر در خاک و سرزمین ذلت زندگی کنی، رسوایی تو بر شهر و محله‌ات سایه می‌افکند.
به زانکه به زرق و خودنمایی صد سال
شایسته هفتاد و دو ملت باشی
هوش مصنوعی: بهتر است که به جای فریب و خودشیفتگی، شایستگی و لیاقت واقعی خود را پیدا کنی، حتی اگر برای این کار نیاز به زمان بیشتری داشته باشی.