گنجور

شمارهٔ ۱۲۱

بود آینه وجود عالم مثلا
وان آینه را وجود ما و تو جلا
آن آینه چون یافت جلا شد به کمال
مشهود جمال ذات و اسماء علا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بود آینه وجود عالم مثلا
وان آینه را وجود ما و تو جلا
هوش مصنوعی: وجود جهان مانند یک آینه است و وجود ما و تو مثل جلا و براقی است که به آن آینه می‌بخشد. به عبارت دیگر، وجود ما و تو به زیبایی و جلوه‌ی عالم افزوده می‌شود.
آن آینه چون یافت جلا شد به کمال
مشهود جمال ذات و اسماء علا
هوش مصنوعی: آینه وقتی که به درخشش و زیبایی کامل رسید، چهره و اسم‌های والا را به خوبی نمایش داد.